The integration of automation and artificial intelligence (AI) is reshaping financial roles at an unprecedented pace